1
00:01:26,336 --> 00:01:34,469
บทที่หนึ่ง: "มนุษย์"
2
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
คุณ...
3
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่หรือไม่?
4
00:03:07,771 --> 00:03:09,106
เงียบ...
5
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
ได้โปรด... ช่วยฉันด้วย...
6
00:04:53,877 --> 00:04:54,878
เฮ้!
7
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
นิ่งไว้.
8
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
ได้โปรด...อย่า...ได้โปรด...
9
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
ให้ตายเถอะ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
10
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
11
00:06:05,866 --> 00:06:08,535
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้กับใครเลย
12
00:06:12,747 --> 00:06:13,915
คุณ...
13
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
...เข้าใจไหมว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
14
00:06:17,168 --> 00:06:19,796
ฉันเข้าใจว่าคุณเข้มแข็ง
15
00:06:19,796 --> 00:06:23,216
ฉันชอบผู้ชายแบบคุณ
16
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
คุณต้องการฉันไหม?
17
00:06:29,139 --> 00:06:31,182
ใช่ ฉันอยากให้คุณเย็ดฉัน
18
00:06:31,349 --> 00:06:32,851
คุณเป็นคนเข้มแข็ง...
19
00:06:33,101 --> 00:06:34,436
ฉันต้องการมันตอนนี้
20
00:06:38,565 --> 00:06:39,941
กรุณามา...
21
00:06:40,191 --> 00:06:41,693
...ในตัวฉัน
22
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
ล...
23
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
ฉันจะไม่เข้าไปในตัวคุณ
24
00:07:10,513 --> 00:07:12,474
ปากสกปรกอะไรเช่นนี้
25
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
หุบปากซะ
26
00:07:49,052 --> 00:07:50,428
ไอ้เลว
27
00:07:54,975 --> 00:07:56,267
ไม่มีใคร...
28
00:08:00,063 --> 00:08:01,648
เข้าใจ...
29
00:12:01,471 --> 00:12:04,224
เขาทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?
30
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
ฉันพอจะเข้าใจเขาได้
31
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
จริงหรือ ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
32
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
เขาไม่น่าขนลุกเหรอ?
33
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
34
00:12:13,942 --> 00:12:16,444
คุณไม่เข้าใจหัวใจผู้ชาย
35
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
ไม่ ฉันไม่ทำ
36
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
ใช่?
37
00:12:18,738 --> 00:12:20,490
ไม่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
38
00:12:20,698 --> 00:12:21,866
ก็...
39
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
ผู้ชายไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
40
00:12:24,452 --> 00:12:27,664
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าผู้ชายแข็งแกร่ง...
41
00:12:27,830 --> 00:12:30,792
...และบางสิ่งที่คุณสามารถพึ่งพาได้
42
00:12:30,792 --> 00:12:32,460
นั่นคือสิ่งที่สาวๆคิด
43
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
ใช่แล้ว
44
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
45
00:12:35,713 --> 00:12:37,090
แต่ความจริงก็คือ...
46
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
...ตรงกันข้ามเลย
47
00:12:38,633 --> 00:12:39,634
ผู้ชายก็อ่อนแอ
48
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
แม้กระทั่งนักมวยปล้ำอาชีพ
49
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
นักมวยปล้ำอาชีพ?
50
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
นักมวย และทั้งหมดนั้น
นักสู้ศิลปะการต่อสู้...
51
00:12:46,557 --> 00:12:47,558
ทั้งหมดเช่นกัน
52
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
คุณหมายความว่าอย่างไร?
53
00:12:48,559 --> 00:12:51,771
พวกเขากลายเป็นแมวเหมียว
เมื่อพวกเขาอยู่กับสาวๆ
54
00:12:51,771 --> 00:12:52,689
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
55
00:12:52,689 --> 00:12:53,898
แมวเหมียว...'?
56
00:12:53,982 --> 00:12:57,068
ผู้ชายอ่อนแอ แต่พวกคุณทุกคนก็อ่อนแอ
หวังให้เราเข้มแข็ง
57
00:12:57,068 --> 00:13:00,029
ดังนั้นเราจึงพยายามแกล้งทำเป็นต่อไป
58
00:13:00,029 --> 00:13:02,240
คุณกำลังบอกว่าฉันทำให้คุณเหนื่อยใช่ไหม?
59
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
สวัสดีตอนเย็น.
60
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
รับโอเด้งร้อนๆ สักแก้วมั้ยคะ?
61
00:13:33,855 --> 00:13:37,734
นรก
62
00:15:13,037 --> 00:15:16,082
เฮ้... มองฉันสิ
63
00:15:18,668 --> 00:15:21,045
เอาล่ะ หันกลับมาหาฉันสิ
64
00:15:22,588 --> 00:15:24,382
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
65
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
โปรดอย่าละเลยฉัน
66
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
67
00:15:45,611 --> 00:15:47,447
ทำไมคุณถึงดูสิ่งนี้?
68
00:15:49,740 --> 00:15:52,118
นังตัวหนึ่งที่ฉันฆ่าวันนี้...
69
00:15:52,535 --> 00:15:54,454
...ขอให้ฉันเย็ดเธอ
70
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
ช่างเป็นสุนัขตัวเมียที่น่ารังเกียจ
71
00:15:57,081 --> 00:16:01,711
แต่เธอได้รับการช่วยเหลือจากคุณ
ตอนนี้เธอสบายดีแล้ว
72
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหนล่ะ?
73
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
ฉันทิ้งเธอไป
74
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
นั่นคือ...
75
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
...แย่จังเลย
76
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์จริงๆเหรอ?
77
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
อย่าแม้แต่จะพูดอย่างนั้น
78
00:16:23,983 --> 00:16:26,110
คุณรู้คำตอบ
79
00:16:26,402 --> 00:16:29,030
คุณลืมสิ่งที่คุณสอนเรา?
80
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
นั่นอะไรน่ะ?
81
00:16:32,033 --> 00:16:37,788
คุณสอนเราถึงวิธีการค้นหา
ความรักที่แท้จริงคืออะไร
82
00:16:38,414 --> 00:16:40,917
คุณคือผู้ที่นำทางเรา
83
00:16:41,959 --> 00:16:46,756
ดังนั้นเราจะจับตาดูคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
84
00:16:48,424 --> 00:16:51,052
เราจะรักคุณคนเดียว
85
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
ใช่...
86
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
พวกคุณทุกคนจะรักฉันคนเดียวเท่านั้น
87
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
ถูกต้องแล้ว
88
00:17:05,149 --> 00:17:06,526
เพียงคุณเท่านั้น.
89
00:17:07,610 --> 00:17:09,111
มีเพียงฉันเท่านั้น...
90
00:17:11,197 --> 00:17:15,284
คงต้องบอกให้สาวๆ อีกหลายคนรู้...
91
00:17:15,284 --> 00:17:16,994
...ว่าคุณ...
92
00:17:20,998 --> 00:17:22,208
เฮ้...
93
00:17:24,293 --> 00:17:25,711
ฉันเป็นอะไร?
94
00:17:26,295 --> 00:17:27,672
มาเร็ว.
95
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
ว่าฉันเป็นอะไร?
96
00:17:30,550 --> 00:17:32,176
เฮ้! พูดสิ!
97
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
เฮ้!
98
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
ตอบฉันสิ!
99
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
ฉันเป็นอะไร?
100
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
ฉันต้องแจ้งให้พวกเขาทราบอะไรบ้าง?
101
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
บอกฉัน!
102
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
ล...
103
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
ฉันเป็นอะไร?
104
00:19:04,226 --> 00:19:06,687
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่หรือไม่?
105
00:19:23,871 --> 00:19:26,666
หุบปากไปเลย เจ้าหมาอเมริกัน
106
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
อย่ามาแตะต้องฉันนะไอ้บ้า!
107
00:19:50,773 --> 00:19:52,817
ไม่มีใครเข้าใจ.
108
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
109
00:21:16,442 --> 00:21:18,194
คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
110
00:22:56,375 --> 00:22:58,419
คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดของฉันไหม?
111
00:23:06,552 --> 00:23:08,596
คุณรู้สึกถึงความโกรธของฉันไหม?
112
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
รู้สึกถึงฉันไหม ไอ้สารเลว!
113
00:23:37,917 --> 00:23:39,960
ไม่มีใคร...
114
00:23:41,462 --> 00:23:43,505
เข้าใจ...
115
00:23:51,805 --> 00:24:00,022
บทที่สอง: "ผู้หญิง"
116
00:25:32,322 --> 00:25:34,033
ไม่เป็นไร...
117
00:25:35,868 --> 00:25:38,412
...ไม่ใช่เหรอ?
118
00:26:10,319 --> 00:26:15,157
นรก
119
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
เฮ้ เฮ้ เฮ้...
120
00:27:53,297 --> 00:27:54,506
ดี.
121
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
อะโลฮ่า สวัสดี.
122
00:27:59,303 --> 00:28:00,762
ดี ดี...
123
00:28:01,430 --> 00:28:04,057
ในที่สุดก็เจอคนน่ารักแล้ว
124
00:28:04,308 --> 00:28:06,935
ดีใจที่ได้รู้จักกัน
125
00:28:07,144 --> 00:28:10,189
ฉันชอบความรู้สึกสดชื่นนี้
126
00:28:10,189 --> 00:28:13,525
ขออนุญาตนั่งฟังตรงนี้ครับ
127
00:28:13,525 --> 00:28:15,944
ตอนนี้ฉันเริ่มเมาแล้ว
128
00:28:15,944 --> 00:28:18,989
คุณเป็นเพียงผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบของฉัน
129
00:28:18,989 --> 00:28:22,117
คุณงดงามแม้ในเวลาที่คุณดูไม่มีความสุข
130
00:28:22,117 --> 00:28:25,037
มาทำการทดลองเรื่องความรักด้วยกัน
131
00:28:26,079 --> 00:28:28,540
เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แสนวิเศษกับคุณ
132
00:28:28,957 --> 00:28:31,126
คุณสวยจริงๆ
133
00:28:31,335 --> 00:28:36,423
ฉันดีใจมากที่ได้พบผู้หญิงแบบคุณ
134
00:28:36,673 --> 00:28:40,219
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผ้าพันคอนั้นได้
135
00:28:40,427 --> 00:28:42,137
มันจะไม่ตลกเหรอ?
136
00:28:42,638 --> 00:28:43,639
ก็...
137
00:28:43,847 --> 00:28:46,516
ฉันมีรถจักรยานยนต์
138
00:28:46,516 --> 00:28:49,353
หนาวก็เลยใส่แจ็กเก็ตหนังสองตัว...
139
00:28:49,353 --> 00:28:52,397
...แล้วคอของฉัน
เลี้ยวแบบนี้ไม่ได้
140
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
มันน่าตื่นเต้นมาก
141
00:28:55,192 --> 00:28:58,362
นั่นคือการนำเสนอของฉันในตอนนี้...
142
00:28:58,362 --> 00:29:01,198
วะฮ่าฮ่าฮ่า...
143
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
เรย์.
144
00:29:45,409 --> 00:29:49,329
ชายและหญิงโดยสิ้นเชิง
สิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน
145
00:29:49,454 --> 00:29:50,247
ใช่.
146
00:29:50,455 --> 00:29:55,377
คุณไม่คิดว่าพวกเขาไม่เคย
เข้าใจกันไหม?
147
00:29:55,377 --> 00:29:56,712
อาจจะ.
148
00:29:59,006 --> 00:30:02,092
แล้วคุณคิดว่ามันเหมือนกับเราไหม?
149
00:30:02,384 --> 00:30:05,178
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่เป็นไร.
150
00:30:05,178 --> 00:30:07,556
เพราะฉันเข้าใจคุณ
151
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
152
00:30:10,976 --> 00:30:12,561
อะไรนะ จริงเหรอ?
153
00:30:12,644 --> 00:30:14,646
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
154
00:30:14,938 --> 00:30:16,481
ฉันสงสัยว่า.
155
00:30:16,606 --> 00:30:17,441
ใช่ฉันทำ.
156
00:30:17,441 --> 00:30:18,984
- คุณทำ?
- ใช่.
157
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
ก็...เช่น...
158
00:30:21,737 --> 00:30:23,864
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ตอนนี้
159
00:30:23,905 --> 00:30:25,032
จริงหรือ
160
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
แล้วตอนนี้ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
161
00:30:27,868 --> 00:30:29,578
“เป็นการสนทนาที่น่าเบื่อนิดหน่อย”
162
00:30:30,162 --> 00:30:31,163
ถูกต้อง.
163
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
คุณเห็นไหม?
164
00:30:34,458 --> 00:30:35,625
บอกแล้ว.
165
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงเรื่องตลกกันดีกว่า
166
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
ใช่ฉันทำได้
167
00:30:39,171 --> 00:30:41,089
ฉันคนเดียวเหรอ...
168
00:30:41,089 --> 00:30:43,675
...ใครแค่อยากจะบอกว่า
“เบยองจุน” บ้างมั้ย?
169
00:30:43,925 --> 00:30:44,593
ฉันไม่ได้.
170
00:30:44,718 --> 00:30:45,427
เลขที่?
171
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
“เบยองจุน”.
172
00:30:48,138 --> 00:30:49,139
ฉันเห็น.
173
00:31:14,456 --> 00:31:16,041
ทะเลก็สวย...
174
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
...เพราะมันเป็นสีฟ้าเหรอ?
175
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
อะไร'?
176
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
เครื่องดื่มนั้น
177
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
ดูเหมือนมหาสมุทรที่สวยงาม
178
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
โอ้นี้?
179
00:31:31,473 --> 00:31:34,768
จะเป็นอย่างไรถ้าทะเลไม่ใช่สีฟ้า...
180
00:31:35,102 --> 00:31:37,604
...สีแดง เช่น...
181
00:31:37,604 --> 00:31:39,940
เราจะรู้สึกอย่างไร?
182
00:31:40,148 --> 00:31:41,483
สีแดง?
183
00:31:41,900 --> 00:31:46,988
เราจะรู้สึกผ่อนคลายราวกับท้องทะเลสีฟ้าครามไหม?
184
00:31:47,447 --> 00:31:51,868
ถ้าไม่ก็แสดงว่าเราไม่รู้สึก
ผ่อนคลายริมทะเล...
185
00:31:52,077 --> 00:31:56,873
...แต่ฉันเดาว่าสีของมัน
186
00:32:03,630 --> 00:32:05,006
แต่...
187
00:32:05,674 --> 00:32:06,842
...ถ้า...
188
00:32:07,717 --> 00:32:10,429
...ท้องทะเลเป็นสีแดง...
189
00:32:11,930 --> 00:32:16,309
...เราคงจะสงสัย..
190
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
เกี่ยวกับอะไร?
191
00:32:21,273 --> 00:32:23,817
“ถ้าทะเลเป็นสีฟ้า...”
192
00:32:24,401 --> 00:32:26,820
“...เราจะรู้สึกอย่างไร?”
193
00:32:31,032 --> 00:32:34,786
จริงๆแล้วฉันแค่สงสัย
คุณกำลังดื่มค็อกเทลอะไร
194
00:32:35,787 --> 00:32:36,913
อันนี้เหรอ?
195
00:32:38,290 --> 00:32:39,416
อยากลองไหม?
196
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
ไม่ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
197
00:32:44,171 --> 00:32:45,172
แต่...
198
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
199
00:32:52,554 --> 00:32:56,057
ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งทำมันไป
200
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
ทำอะไร?
201
00:32:58,310 --> 00:33:04,107
ฉัน ริวเฮ เพิ่งทำอันแรก
บาปที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน...
202
00:33:04,608 --> 00:33:05,692
อะไร'?
203
00:33:06,234 --> 00:33:07,944
...เมาแล้วขับ.
204
00:33:10,697 --> 00:33:11,948
จริงๆแล้ว...
205
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
...ไม่ใช่ครั้งแรก
206
00:33:16,953 --> 00:33:22,959
คิดถึงตัวเองจังเลย
ฉันมันเลวไปแล้ว
207
00:33:24,961 --> 00:33:28,256
ฉันทรยศคนมามากมาย...
208
00:33:28,673 --> 00:33:31,801
...ทำให้พวกเขาเสียใจ...
209
00:33:32,594 --> 00:33:34,304
...และทำให้พวกเขาร้องไห้
210
00:33:36,306 --> 00:33:39,518
ฉันเห็นแก่ตัวและ...
211
00:33:40,393 --> 00:33:43,313
...ใช้ชีวิตในแบบที่อยากเป็น
212
00:33:44,898 --> 00:33:46,191
ฉันคิดว่า...
213
00:33:46,983 --> 00:33:48,985
...ใครๆ ก็เป็นเช่นนั้น
214
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
215
00:33:52,531 --> 00:33:53,949
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกันเหรอ?
216
00:33:57,702 --> 00:34:00,622
หลังจากที่เห็นแก่ตัวขนาดนี้...
217
00:34:01,206 --> 00:34:04,042
...ทุกสิ่งกลับมาหาฉัน
218
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
นั่นคือชีวิต
219
00:34:07,921 --> 00:34:11,174
ทุกครั้งฉันคิดว่าฉันทำได้
ทำได้ดีกว่าครั้งที่แล้ว...
220
00:34:11,341 --> 00:34:14,928
...แต่ฉันก็สูญเสียพลังงานไปทีละน้อย
221
00:34:17,013 --> 00:34:19,849
มันแปลก.
222
00:34:21,142 --> 00:34:22,435
คืออะไร?
223
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
คำพูดของฉันหลุดออกมา...
224
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
...เป็นธรรมชาติมาก
225
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
คุณไม่พยายามที่จะทำให้ฉันเป็นคนต่อไป ...
226
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
...จะร้องไห้เพื่อเธอเหรอ?
227
00:34:35,490 --> 00:34:38,118
ฉันไม่รู้ตอนนี้
228
00:34:39,661 --> 00:34:44,791
แต่ฉันจินตนาการไม่ออกว่าใบหน้าของคุณกำลังร้องไห้
229
00:34:45,667 --> 00:34:47,586
ไปแล้ว.
230
00:34:52,882 --> 00:34:56,136
ฉันอาจจะไม่ประสบความสำเร็จในครั้งนี้
231
00:34:57,429 --> 00:34:58,638
แต่...
232
00:34:59,598 --> 00:35:01,933
...เพราะฉะนั้นฉันจึงรู้สึกดี
233
00:35:02,017 --> 00:35:03,018
อาจจะ.
234
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
เฮ้.
235
00:35:06,771 --> 00:35:07,772
อะไร'?
236
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
237
00:35:15,030 --> 00:35:16,072
อะไร'?
238
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
ไปไหน?
239
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
ที่ไหนสักแห่ง...
240
00:35:23,496 --> 00:35:26,833
...ฉันสามารถหายตัวไปได้เลย
241
00:35:30,420 --> 00:35:31,880
ฉันเสียใจ.
242
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
ฉันเพิ่งพูดอะไรแปลกๆไปเหมือนกัน
243
00:35:36,092 --> 00:35:37,302
ไม่เป็นไร.
244
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้
245
00:35:41,139 --> 00:35:42,349
เฮ้.
246
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
มันคือมหาสมุทร
247
00:35:45,352 --> 00:35:48,355
เป็นวิวที่ดีในเวลากลางวัน
248
00:35:48,938 --> 00:35:51,399
แต่ไม่ใช่สำหรับตอนนี้
249
00:35:52,233 --> 00:35:53,985
มันมืด
250
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
มหาสมุทร...
251
00:35:59,115 --> 00:36:00,950
มันเป็นสีดำ
252
00:36:22,931 --> 00:36:24,724
คุณโอเคไหม?
253
00:36:25,100 --> 00:36:29,020
ฉันรู้สึก...แปลกๆนิดหน่อย
254
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
ฉันก็เช่นกัน
255
00:36:33,942 --> 00:36:35,193
คุณล่ะ?
256
00:36:35,694 --> 00:36:40,699
เมื่อฉันมองดูคุณฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันกำลังมองดูตัวเอง
257
00:36:42,992 --> 00:36:44,911
และฉันไม่สามารถสงบได้
258
00:36:52,043 --> 00:36:54,170
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
259
00:36:57,298 --> 00:36:59,259
ใช้เวลาของคุณ
260
00:37:00,510 --> 00:37:03,012
ฉันอยากให้คุณยอมรับฉัน
261
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
ฉันคิดว่า...
262
00:37:08,393 --> 00:37:11,521
...ฉันก็ทำแบบเดียวกันให้คุณได้
263
00:37:15,734 --> 00:37:17,026
ฟัง...
264
00:37:18,987 --> 00:37:19,988
ฉัน...
265
00:37:31,166 --> 00:37:32,959
...อันที่จริง...
266
00:37:34,043 --> 00:37:35,462
...จริงๆแล้วฉัน...
267
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
ใช่ไหม?
268
00:37:49,142 --> 00:37:50,685
ทำต่อไป.
269
00:37:51,644 --> 00:37:53,646
ปล่อยมันออกไปให้หมด
270
00:37:55,690 --> 00:37:58,735
ฉันจะยอมรับมันทั้งหมด
271
00:38:03,323 --> 00:38:05,658
คุณไม่ต้องการที่จะมีความเสียใจใด ๆ
272
00:38:06,701 --> 00:38:08,828
ตอนนี้มันหมดแล้ว
273
00:38:10,079 --> 00:38:12,415
คุณฆ่า...
274
00:38:12,749 --> 00:38:16,085
...ผู้ชายหลายคนโหดมาก
275
00:38:17,921 --> 00:38:21,966
ก็มีคนที่
ไม่สามารถทำธุรกิจได้
276
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
277
00:38:39,984 --> 00:38:41,820
สีนี้...
278
00:38:42,487 --> 00:38:45,031
สวยใช่มั้ยล่ะ?
279
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
สีแดงบริสุทธิ์นี้...
280
00:38:49,244 --> 00:38:51,454
...คือสีของฉัน
281
00:38:54,499 --> 00:38:57,752
ของคุณเช่นกัน ขวา?
282
00:39:06,678 --> 00:39:09,514
ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ
283
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
ฉันจะยอมรับพวกคุณทุกคน
284
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
น่ารัก...
285
00:41:44,293 --> 00:41:45,837
ทุกคนก็เหมือนกัน
286
00:41:59,559 --> 00:42:02,228
เจ็บปวดไม่ใช่เหรอ?
287
00:42:02,562 --> 00:42:04,939
มันเจ็บปวดที่ต้องโดนเย็ด
288
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
ไม่เป็นไร...
289
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
ไม่เป็นไร...
290
00:42:41,434 --> 00:42:42,977
ใช่ไหม...?
291
00:42:44,270 --> 00:42:46,064
ไม่ใช่เหรอ?
292
00:42:56,199 --> 00:43:02,789
บทที่สาม: "ชายและหญิง"
293
00:44:12,483 --> 00:44:15,903
อะไร'? ไม่ดีเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
294
00:44:15,987 --> 00:44:18,030
จริงหรือ ที่ยอดเยี่ยม.
295
00:44:18,030 --> 00:44:20,575
เราต้องเชื่อมโยงกันในจิตวิญญาณของเรา
296
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
มันไม่น่าขนลุกไปหน่อยเหรอ?
297
00:44:24,203 --> 00:44:28,708
อย่าพูดแบบนั้น
ฉันเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตา
298
00:44:28,833 --> 00:44:30,126
คุณทำ?
299
00:44:30,668 --> 00:44:33,963
เราเป็นแค่คนสองคนไม่ใช่เหรอ?
300
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
ไม่ เราเกิดมาคู่กัน
301
00:44:36,215 --> 00:44:38,134
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?
302
00:44:38,176 --> 00:44:39,260
บอกฉัน.
303
00:44:39,302 --> 00:44:40,636
คำตอบอยู่ที่นี่
304
00:44:41,095 --> 00:44:43,472
เราเพิ่งพบกันที่นี่ มันเป็นชะตากรรมของเรา
305
00:44:43,514 --> 00:44:45,725
โอ้ มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
306
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
เชื่อฉันสิ ฉันจริงจัง
307
00:44:48,978 --> 00:44:50,605
คุณรู้ใช่ไหม?
308
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
"ไม่ คุณไม่"
309
00:44:52,190 --> 00:44:53,191
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอพูด
310
00:44:53,232 --> 00:44:54,233
“คุณตื้นเขินมาก”
311
00:44:54,317 --> 00:44:55,443
“และคุณเป็นเพลย์บอย”
312
00:44:55,568 --> 00:44:56,444
ปิเอย์บอย?
313
00:44:56,485 --> 00:44:57,695
"ใช่แล้ว คุณคือ"
314
00:44:58,154 --> 00:44:59,906
เล่น...เจ้าหนู...
315
00:45:01,908 --> 00:45:03,201
คุณเล่นกับตัวเองหรือเปล่า?
316
00:51:04,979 --> 00:51:07,439
ไอ้เลว...
317
00:51:35,759 --> 00:51:37,261
คุณ...
318
00:51:38,512 --> 00:51:41,181
...เข้าใจไหมว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
319
00:52:28,562 --> 00:52:29,605
คุณ...
320
00:52:40,991 --> 00:52:42,076
ฉัน...
321
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
ฉันแค่...
322
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
ฉัน...
323
00:56:43,483 --> 00:56:44,902
ฉันไม่สามารถ...
324
00:56:45,402 --> 00:56:46,695
...มา...
325
00:56:47,613 --> 00:56:49,031
...ในตัวคุณ...
326
00:56:52,284 --> 00:56:53,452
ฉันรู้ว่า.
327
00:56:55,662 --> 00:56:56,663
ฉัน...
328
00:56:57,372 --> 00:56:58,498
...จริงๆ...
329
00:57:00,667 --> 00:57:02,294
...ต้องการ.
330
00:57:03,712 --> 00:57:05,005
ไม่เป็นไร.
331
00:57:06,506 --> 00:57:08,050
ตอนนี้คุณ...
332
00:57:08,550 --> 00:57:10,761
...ในตัวฉัน
333
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณอยู่ที่นั่น
334
01:02:34,167 --> 01:02:35,377
ไม่เป็นไร...
335
01:02:40,507 --> 01:02:42,759
คุณจะ...
336
01:02:46,346 --> 01:02:47,639
ตกลง...
337
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
ไม่เป็นไร...
338
01:03:03,446 --> 01:03:04,447
ใช่ไหม?
339
01:03:06,700 --> 01:03:07,951
ไม่ใช่เหรอ?